forttreiben

forttreiben
(unreg., trennb., -ge-)
I v/t (hat)
1. drive away
2. Strömung etc.: sweep away
3. fig. (weiterhin tun) carry on (with), go on with
II v/i (ist) im Wasser: drift away
* * *
fọrt|trei|ben sep
1. vt
1) (= verjagen) to drive away
2) (= weitertragen) to carry away
3) (fig = weitermachen) to go or keep or carry on with

wenn er es weiter so forttreibt wie bisher ... — if he goes or keeps or carries on as he has been (doing) ...

2. vi aux sein
to be carried away
* * *
fort|trei·ben
irreg
I. vt Hilfsverb: haben
1. (verjagen)
jdn/ein Tier \forttreiben to chase sb/an animal away
2. (an einen anderen Ort treiben)
jdn/etw \forttreiben to sweep sb/sth away
der Sturm hat das Boot fortgetrieben the storm swept the boat away
II. vi Hilfsverb: sein to drift away
* * *
1.
unregelmäßiges transitives Verb drive off or away
2.
intransitives Verb; mit sein float away
* * *
forttreiben (irr, trennb, -ge-)
A. v/t (hat)
1. drive away
2. Strömung etc: sweep away
3. fig (weiterhin tun) carry on (with), go on with
B. v/i (ist) im Wasser: drift away
* * *
1.
unregelmäßiges transitives Verb drive off or away
2.
intransitives Verb; mit sein float away

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Forttreiben — Forttreiben, verb. irreg. act. S. Treiben. 1) Wegtreiben, treibend von einem Orte entfernen. 2) Weiter treiben. Einen Ort forttreiben, im Bergbaue. In einigen Fällen auch für fortsetzen, in verächtlichem Verstande. Das Spiel, den Trunk, das… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • forttreiben — forttreiben:⇨vertreiben(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • forttreiben — fọrt||trei|ben 〈V. 262〉 I 〈V. tr.; hat〉 1. jmdn. od. etwas forttreiben weg , vertreiben, weg , verjagen 2. 〈fig.〉 eine Sache forttreiben weitermachen ● ich werde dafür sorgen, dass er es nicht länger so forttreibt 〈fig.〉 II 〈V. intr.; ist〉… …   Universal-Lexikon

  • forttreiben — fọrt·trei·ben [Vt] (hat) 1 etwas forttreiben gespr; etwas (Negatives oder Lästiges) immer wieder, weiterhin tun ≈ ↑fortsetzen (1): Er trieb die Betrügereien so lange fort, bis er gefasst wurde 2 jemanden / ein Tier / etwas forttreiben ↑fort ;… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • forttreiben — fottdrieve …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • wegtreiben — wẹg||trei|ben 〈V. 262〉 I 〈V. tr.; hat〉 jmdn. od. ein Tier wegtreiben an eine andere Stelle treiben II 〈V. intr.; ist〉 forttreiben ● das Holz ist im Wasser weggetrieben * * * wẹg|trei|ben <st. V.>: 1. <hat> vertreiben, ↑ forttreiben… …   Universal-Lexikon

  • vertreiben — 1. davonjagen, fortjagen, fortscheuchen, forttreiben, graulen, hinaustreiben, [ver]jagen, [ver]scheuchen, wegjagen, wegscheuchen, wegtreiben; (geh.): austreiben; (ugs.): ekeln, fortgraulen, hinausekeln, hinausgraulen, [lange] Beine machen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Schießen — Schießen, 1) sich schnell fortbewegen, od. machen, daß sich etwas schnell fortbewegt; 2) im Allgemeinen einen Körper (Geschoß, Projectile), vermittelst der dem Schießgewehr eigenthümlichen (wie beim Bogen u. der Armbrust), od. erst in dasselbe… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Dampfschiff — Dampfschiff, ein Schiff, welches zum Zweck seiner Fortbewegung mit einem Treibmechanismus (gewöhnlich Ruderwerk od. Schraube) versehen ist, dem eine ebenfalls auf dem Schiffe befindliche Dampfmaschine die erforderliche Bewegungskraft ertheilt. I …   Pierer's Universal-Lexikon

  • treiben — antreiben; scheuchen; auf Trab bringen (umgangssprachlich); voranbringen; Beine machen (umgangssprachlich); vorantreiben; aufstacheln; Zunder geben (umgangssprachlich); …   Universal-Lexikon

  • bugsieren — bug|sie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. 〈Mar.〉 einen Kahn bugsieren am Schleppseil schleppen 2. 〈fig.; umg.〉 jmdn. od. etwas bugsieren an einen bestimmten Ort, ans Ziel bringen ● jmdn. nach Hause, ins Bett bugsieren [<ndrl. boegseeren; zu ndrl. boeg… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”